Koncert - Rézeleje Fanfárosok - NOWY SĄCZ
2025-03-29 20:00 - 21:30 UTC
Zapraszamy na wyjątkowy wieczór pełen energii i niepowtarzalnych dźwięków! Koncert odbędzie się na stojąco i potrwa około 90 minut. Dla chętnych dostępna jest również strefa siedząca w sali obok, tuż przy barze. Dodatkowo czeka na uczestników niezwykła atrakcja – pokaz oraz nauka tańca węgierskiego.

Kiedy? 29 marca (sobota), godz. 20:00 Gdzie? Spóźniony Słowik, Nowy Sącz Bilety: 50 PLN (przedsprzedaż) / 60 PLN (w dniu koncertu)

O zespole Rézeleje Fanfárosok

Zespół Rézeleje Fanfárosok powstał w 2020 roku i wykonuje muzykę inspirowaną tradycjami Mołdawii, Węgier i Bałkanów. Ich utwory łączą ducha dawnych melodii ludowych z nowoczesnym brzmieniem instrumentów dętych. Tworzą muzykę taneczną, która porusza zarówno ciała, jak i dusze, zapraszając wszystkich do wspólnej zabawy – bez względu na umiejętności taneczne!

Muzyka zespołu gościła już na wielu prestiżowych festiwalach, takich jak O.Z.O.R.A, Fishing on Orfű czy Dombosfest. Artyści z entuzjazmem występują również na weselach i imprezach tanecznych, zarażając pozytywną energią i rytmami, które nie pozwalają ustać w miejscu!

Posłuchaj ich:
Koncert na YouTube
Wydarzenie taneczne
EP na Spotify

Nie przegap tego niezwykłego wydarzenia – do zobaczenia pod sceną!

Koncert - Rézeleje Fanfárosok - WARSZAWA
2025-03-30 19:00 - 19:30
Zapraszamy na koncert Rézeleje Fanfárosok w Warszawie!

Jeśli kochacie dynamiczne rytmy, nieoczywiste brzmienia i muzyczną pasję, to wydarzenie jest dla Was! Do Warszawy przyjeżdża Rézeleje Fanfárosok – niezwykła węgierska orkiestra, która łączy tradycyjne melodie z nowoczesnymi aranżacjami i niesamowitą energią!
Miejsce: Chata Numinosum, Osiedle Jazdów w Warszawie
Data: 30.03.2025
Godzina: Start 19:00
Bilety: 40 PLN / 10 EUR – płatne na miejscu gotówką lub blikiem
Kim są Rézeleje Fanfárosok?
To siedmioosobowy zespół, który przenosi słuchaczy w świat węgierskich i bałkańskich melodii, dodając do nich elementy jazzu i improwizacji. Ich brzmienie to potężna dawka dęciaków, mocnych perkusyjnych rytmów i emocjonalnych wokali.
Skład zespołu:
Bence Antonovits – saksofon altowy
Bálint Bereczki – róg barytonowy
László Békési – saksofon tenorowy / klarnet
Tamás Geröly – bęben (tapan)
Kinga Korsós – kobza, śpiew
Levente Szabó – akordeon
Márton Udvardi – trąbka, skrzydłówka
Warszawa, bądźcie gotowi na muzyczną eksplozję bałkańskich i węgierskich rytmów!
Więcej o wydarzeniu na Facebook’u

Koncert - Rézeleje Fanfárosok - GDAŃSK
2025-03-31 19:00 - 20:30
Jeśli kochacie żywiołowe rytmy, nieszablonowe brzmienia i prawdziwą pasję do muzyki, nie możecie przegapić tego wydarzenia! Do Gdańska zawita Rézeleje Fanfárosok, wyjątkowy węgierski zespół łączący tradycyjne melodie z nowoczesną aranżacją i niezwykłą energią.

Miejsce: Klub Paszcza Lwa, Gdańsk
Data: 31.03.2025
Godzina: Start 19:00
Wejściówka: 50 zł (w tym 10 zł do wykorzystania w barze)

Kim są Rézeleje Fanfárosok?
To siedmioosobowa orkiestra, której muzyka jest mostem między tradycją a nowoczesnością. Grają węgierską muzykę ludową „csángó” oraz bałkańskie melodie, dodając do nich autorskie aranżacje inspirowane jazzem i muzyką improwizowaną. Ich unikalne brzmienie to zasługa instrumentów dętych i mocnych rytmów perkusyjnych.
Bence Antonovits – saksofon altowy
Bálint Bereczki – róg barytonowy
László Békési – saksofon tenorowy / klarnet
Tamás Geröly – bęben (tapan)
Kinga Korsós – kobza, śpiew
Levente Szabó – akordeon
Márton Udvardi – trąbka, skrzydłówka
Dlaczego warto tam być?
Unikalne brzmienie – połączenie tradycji Węgier i Bałkanów z nowoczesną aranżacją
Niezwykła energia – muzyka, która porwie Was do tańca
Wyjątkowa atmosfera – legendarny klub Paszcza Lwa w Gdańsku to idealne miejsce na taki koncert
Bilety w przystępnej cenie – a dodatkowo 10 zł do wykorzystania na barze
Rezerwujcie czas i dołączcie do tej wyjątkowej muzycznej uczty!
Niech Gdańsk zarezonuje w bałkańskich rytmach! Do zobaczenia w Paszczy Lwa!
Zespół zagra również w Nowym Sączu oraz w Krakowie.

Koncert - Rézeleje Fanfárosok - KRAKÓW
2025-04-08 18:00 - 22:00
Zapraszamy na koncert Rézeleje Fanfárosok w Krakowie!

Muzyka bałkańska w sercu Krakowa
Już 8 kwietnia 2025 roku Kraków zamieni się w muzyczną stolicę tradycyjnych rytmów Mołdawii, Węgier i Bałkanów. Wszystko za sprawą zespołu Rézeleje Fanfárosok, który zagra w Krakowie.

8 kwietnia 2025 roku
Strefa Nowa przy ul. Mikołaja Kopernika 19, Kraków
Warsztaty tańca (17:00 – 18:30)
Koncert i potańcówka (20:00 – 20:40)

To wydarzenie to nie tylko koncert, ale również wyjątkowa okazja, by nauczyć się tradycyjnych tańców i poczuć prawdziwą energię muzyki etnicznej!
Potańcówka folkowa w Krakowie
Rézeleje Fanfárosok to zespół, który powstał w 2020 roku i od tego czasu z powodzeniem koncertuje na największych festiwalach, takich jak O.Z.O.R.A, Fishing on Orfű czy Dombosfest. Ich brzmienie to wyjątkowe połączenie tradycyjnych melodii z niezwykłą mocą instrumentów dętych. Publiczność pokochała ich autorskie aranżacje, które zachowują esencję tradycyjnej muzyki i jednocześnie dodają jej nowoczesnej energii.
Program wydarzenia
Warsztaty tańca (18:00 – 19:30)
Jeśli marzycie o tym, by poczuć klimat bałkańskich potańcówek na własnej skórze, nie możecie tego przegapić! Warsztaty poprowadzą doświadczeni tancerze, którzy nauczą Was podstawowych kroków i figur. Bilety: 50 zł
Koncert (20:00 – 20:40) i potańcówka (20:40 – 22:00)
Główna część wieczoru to koncert zespołu Rézeleje Fanfárosok, który płynnie przejdzie w potańcówkę. To wydarzenie dla wszystkich, którzy kochają żywiołową muzykę i spontaniczną zabawę. Bilety: 50 zł
Karnet na cały dzień
Dla tych, którzy chcą w pełni zanurzyć się w klimacie Strefy Etno, dostępny jest specjalny karnet obejmujący zarówno warsztaty, jak i wieczorny koncert z potańcówką. Bilety: 80 zł
Dlaczego warto tam być?
✔ Niepowtarzalne brzmienie – moc instrumentów dętych w połączeniu z tradycyjnymi melodiami
✔ Autentyczna atmosfera – muzyka prosto z festiwali i bałkańskich wesel
✔ Warsztaty tańca – szansa, by nauczyć się tradycyjnych kroków i poczuć rytm na własnej skórze
✔ Wspaniała zabawa – koncert przechodzący w taneczne szaleństwo
Poznaj artystów
Zespół Rézeleje Fanfárosok to sześcioro utalentowanych muzyków, których łączy miłość do etnicznych brzmień:
Bence Antonovits – saksofon altowy
Bálint Bereczki – róg barytonowy
László Békési – saksofon / klarnet tenorowy
Tamás Geröly – tapan
Kinga Korsós – kobza, śpiew
Levente Szabó – akordeon
Márton Udvardi – flugelhorn
Jeśli chcecie doświadczyć prawdziwej bałkańskiej energii, nie może Was zabraknąć! Zarezerwujcie bilety już dziś i przygotujcie się na wyjątkowy wieczór pełen muzyki, tańca i niezapomnianych wrażeń!

CZANGOTEKA na urodziny Chaty „Pod Solniskiem”
2025-06-06 18:00 - 20:00
6 czerwca 2025 (piątek), start: godz. 15:00, Czangoteka w godzinach wieczornych.
Chatka na Adamach „Pod Solniskiem”, Lachowice 240f.
Czangoteka to autorskie określenie prowadzącej – Asi Mieszkowicz, na zabawę przy muzyce czango z
nagrań, w odróżnieniu od formuły domu tańca, gdzie tańczy się do muzyki na żywo wykonywanej
często przez muzykantów w spontanicznych składach, ucząc się od siebie.
Czangowie, po węgiersku csángó, to węgierska mniejszość wywodzącą się z rejonów Mołdawii i
Gimeszu (Gyimes), regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej
Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego. Dzięki położeniu i bogatej historii muzyka mołdawskich
Czangów to mieszkanka melodii bałkańskich, żydowskich, cygańskich, a tańce niemal wszystkie mają
archaiczną formę, czyli są to tańce w kręgu.

Tabor Serketánc - 29 czerwca – 6 lipca 2025 r.
2025-06-29 12:00 - 2025-07-06 18:00
Serdecznie zapraszamy na tegoroczny obóz Serketánc.
Szczegółowy program znajdziesz na stronie https://ambrozsoky.moldva.hu/serketanc-taborok/2025
Szczególnie polecamy udział w Dniu Polskim – 2 lipca.
Szczegóły https://czango.pl/zapraszamy-2-lipca-na-polsko-wegierska-uczte-na-taborze-czango-w-regionie-tokaj/

POLSKO - CZANGOWA PRZEPLATANKA
2025-06-30 21:00 - 23:00
Zapraszamy na wieczorny rozruch taneczno-muzyczny przy pięknych melodiach granych na żywo.
Kraków, Bulwar Czerwieński nad Wisłą / nieopodal WaweluPrzy scenie Jarmarku Świętojańskiego
Zagra Kapela BRATANIKA z Gdańska:Magda Olkiewicz (koboz, skrzypce), Piotr Kluczek (skrzypce)
Mile widziani muzykanci do wspólnego grania.
Instruktaż taneczny: Joanna Mieszkowicz, Piotr Kluczek
Będą tańce w kręgu, w liniach i w parach oraz różnych układach.
Wstęp wolny, ale mile widziane datki do kapelusza – zbieramy na wyjazd szkoleniowy na Węgry
Wydarzenie w ekologicznym duchu: bez nagłośnienia, bez sceny, na trawie i w bliskim kontakcie ze sobą i innymi, weź dobre buty, humor i coś do picia, warto też pomyśleć o koszulce na zmianie, bo może być gorąco.

Polsko-węgierska uczta na taborze czango w regionie Tokaj
2025-07-02 08:00 - 17:00
2 lipca, we środę, w ramach Serketánc tabor, najlepszego obozu prezentującego kulturę czango zapraszamy do skosztowania polskiej kultury tradycyjnej – odbędą się warsztaty taneczne oraz koncert, w ramach których Kapela Bratanika i przyjaciele zabiorą uczestników w podróż po polskich melodiach oraz zaproszą do wspólnego tańca, śpiewania i muzykowania. Nie zabraknie także wspólnej nauki i zabawy przy melodiach czango. Zapraszamy serdecznie!
Więcej szczegółów w aktualności.

Potańcówka z kapelą Bratanika
2025-08-01 21:00 - 23:00
W piątek, 1 sierpnia, spotykamy się w Królestwie na kolejnej potańcówce. Tym razem zagra kapela BRATANIKA z Gdańska: Magda Olkiewicz (koboz, skrzypce) i Piotr Kluczek (skrzypce). Tańce poprowadzi i pomoże w nauce Asia Mieszkowicz.

1 sierpnia 2025, piątek
Rozpoczęcie o godzinie 21.00.
Królestwo Bez Kresu, ul. Biskupia 18, 31-141 Kraków
Wstęp wolny, ale mile widziane datki do kapelusza.

Czangowie, po węgiersku csángó, to węgierska mniejszość wywodzącą się z rejonów Mołdawii i Gimeszu (Gyimes), regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego. Żyjąc przez wieki w izolacji od własnego kraju aż do upadku komunizmu z końcem lat 80-tych ubiegłego wieku pielęgnowali swoje tradycje i tożsamość, a dzięki położeniu i bogatej historii muzyka mołdawskich Czangów to mieszkanka melodii bałkańskich, żydowskich, cygańskich, a tańce w głównej mierze mają archaiczną formę, czyli są tańcami w kręgu. Będą także tańce w liniach i w parach po kole. Więcej informacji o kulturze czango na czango.pl.
Królestwo Bez Kresu to otwarta enklawa przy Biskupiej 18 w Krakowie łącząca w sobie elementy centrum kultury, kawiarni, pracowni, muzeum, biblioteki, uczelni, coworkingu, domu Twojej babci i miejsca, którego prawdopodobnie zawsze Ci brakowało. Wrota otwarte są od poniedziałku do soboty od 16.00 do 23.00.
Królestwo jest niepodległe. Dzięki temu wydarzenia są różnorakie, otwarte i nieodpłatne. Jeśli chcesz by tak pozostało, możesz wspierać otwartą enklawę:
1) robiąc darowiznę przez terminal w KBK
2) przelewając dowolną kwotę na konto bankowe: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), tytuł: „dar na cele statutowe KBK”
3) wpłacając darowiznę poprzez zrzutkę https://zrzutka.pl/zhnzyt lub PayPal (fundacjatradycji@gmail.com)

Ponidziańskie Spotkanie Muzykantów | Zagaje Stradowskie | 2 sierpnia 2025
2025-08-02 15:00 - 2025-08-03 12:00
Ponidziańskie Spotkanie Muzykantów | Zagaje Stradowskie | 2 sierpnia 2025
Zapisy na warsztaty, noclegi i wyżywienie do środy 30 lipca do końca dnia: https://tiny.pl/c8jd6g0p
PONIDZIAŃSKIE SPOTKANIE MUZYKANTÓW to wyjątkowa okazja do bliższego poznania muzyki tradycyjnej z południa województwa świętokrzyskiego i pogranicza świętokrzysko-krakowskiego. To nie tylko spotkanie autentycznych muzykantów z regionu, lecz także możliwość nauki muzyki ludowej od jej mistrzów, wspólnego śpiewania, grania i zabawy tanecznej na dechach. A to wszystko w uroczej wiejskiej zagrodzie z sadem, otoczonej pięknymi krajobrazami Ponidzia.
W programie:
WARSZTATY MISTRZOWSKIE– Adam Kocerba – akordeon/harmonia polska– Edward Gola – skrzypce– Kazimierz Lędźwa – klarnet, instrumenty dęte
SPOTKANIE ŚPIEWACZE prowadzone przez Katarzynę Andrzejowską i Przemysława Ostrowskiego
OPOWIEŚCI MUZYKANTÓW
POTAŃCÓWKA z muzyką tradycyjną na dechach do białego rana
Zapraszamy wszystkich, którzy chcą poobcować z kulturą ponidziańskiej wsi, cieszyć się muzyką tradycyjną i wspólnotą muzykancko-taneczną!

Miejsce:
ZAGAJE STRADOWSKIEZagroda Edukacyjna, siedziba Fundacji Zagaje, pięknie położona pośród pól na skraju wsi, obok lasu. Do dyspozycji uczestników spotkania stodoła, dechy do tańca, sad z miejscem na piknik i ognisko, przestrzeń wśród natury na wspólne muzykowanie i odpoczynek. Dostępna będzie również strefa gastro z lokalnymi produktami i wiejskimi przysmakami.
Adres: Zagaje Stradowskie 17, 28-506 Czarnocinhttps://zagrodaedukacyjna.pl/zag_edu_farm/zagroda-zagaje/
NOCLEGIObiekt zapewni przestrzeń do rozbicia namiotów już od piątku 1 sierpnia. Do dyspozycji gości czajnik i podstawowe naczynia kuchenne, stacjonarne toalety z umywalkami i prysznic pod chmurką z ciepłą wodą. Możliwe będzie także zamówienie wyżywienia (śniadania i obiadokolacje).
OKOLICEPrzepiękne krajobrazowo Ponidzie zachęca do wycieczek pieszych i rowerowych. Polecamy również spływ kajakowy Nidą (Pińczów-Chroberz). Możliwość zwiedzenia: Grodziska wczesnośredniowiecznego w Stradowie (2 km), Pałacu i parku w Chrobrzu (5 km), dawnej stolicy Państwa Wiślan czyli Wiślicy z gotycką kolegiatą i muzeum archeologicznym (15 km), ariańskiego Pińczowa (15 km) i sanatoryjnego Buska-Zdroju (20 km).

Koszty:
WSTĘP WOLNY
– własny namiot – darowizna na Fundację Zagaje w wysokości 30 zł za dobę za namiot (możliwość przyjazdu od piątku 1 sierpnia 2025)– warsztaty – darowizna na Fundację Zagaje w dowolnej wysokości od 30 zł za czynny udział w warsztacie mistrzowskim– wyżywienie – dla wcześniej zgłoszonych uczestników możliwość wykupienia pełnego wyżywienia lub wybranych posiłków, więcej informacji i zgłoszenia w formularzu: https://tiny.pl/c8jd6g0p– strefa gastro i lokalne produkty – możliwość zakupu w miejscu wydarzenia (płatność tylko gotówką)
Zachęcamy również do dobrowolnych darowizn, które można przekazać na konto Fundacji Zagaje lub bezpośrednio gotówką w Strefie Gastro w dniu wydarzenia. Darowizny zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych w związku z organizacją wydarzenia.
Tytuł przelewu: Darowizna na cele statutoweOdbiorca: Fundacja Zagaje, Zagaje Stradowskie 17, 28-506 CzarnocinNr konta bakowego: 70187010452078108186940001
Wydarzenie jest oddolną inicjatywą bez zewnętrznego finansowania.
————————
Kontakt w sprawach organizacyjnych: Nierodzinna Kapela Ostrowskich, nierodzinnakapelaostrowskich@gmail.com
Kontakt w sprawie szczegółów dotyczących wyżywienia i możliwości nocowania (w tym pobliskie agroturystyki): Fundacja Zagaje, zagajamy@gmail.com
Organizatorzy: Nierodzinna Kapela Ostrowskich, Fundacja ZagajeWspółorganizator: Muzyka Zakorzeniona
————————
SZCZEGÓŁOWY PLAN:
1 sierpnia | PIĄTEK
Przyjazd gości możliwy od godz. 15.00.18.00–19.00 Kolacja
2 sierpnia | SOBOTA
9.00–10.00 Śniadanie
WARSZTATY MISTRZOWSKIE12.30–13.45 Kazimierz Lędźwa – klarnet, instrumenty dęte14.00–15.15 Edward Gola – skrzypce15.30–16.45 Adam Kocerba – akordeon, harmonia polska
17.00–18.00 Obiadokolacja
18.00–18.30 MUZYKANCKA DOROŻKAZagaje Stradowskie–Stradów–Zagaje Stradowskie
18.30–19.30 SPOTKANIE ŚPIEWACZEprowadzone przez Katarzynę Andrzejowską i Przemysława Ostrowskiego
19.30-20.30 OPOWIEŚCI MUZYKANTÓW
20.30 POTAŃCÓWKA na dechach z muzyką tradycyjną do białego rana
Dodatkowo: Wystawa fotografii Piotra Gana, Scena otwarta, Strefa gastro, Lokalne produkty, Ognisko, Przejazdy dorożką
3 sierpnia | NIEDZIELA
9.00–10.00 Śniadanie
Możliwość zwiedzania okolicy i wykwaterowania o dowolnej porze w ciągu dnia

Balfolk w klimatach czango
2025-09-25 20:00 - 23:30 | Biskupia 18, 31-141 Kraków, Poland, Biskupia 18, Kraków, 31-141
W czwartek, 25 września, spotykamy się w Królestwie na kolejnej potańcówce. Tym razem balfolki oraz czangotekę poprowadzą Joanna Mieszkowicz oraz Yahor Rusakou. Rozpoczęcie o godzinie 20:00.

Czangowie, po węgiersku csángó, to węgierska mniejszość wywodzącą się z rejonów Mołdawii i Gimeszu (Gyimes), regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego. Żyjąc przez wieki w izolacji od własnego kraju aż do upadku komunizmu z końcem lat 80-tych ubiegłego wieku pielęgnowali swoje tradycje i tożsamość, a dzięki położeniu i bogatej historii muzyka mołdawskich Czangów to mieszkanka melodii bałkańskich, żydowskich, cygańskich, a tańce w głównej mierze mają archaiczną formę, czyli są tańcami w kręgu. Będą także tańce w liniach i w parach po kole. Więcej informacji o kulturze czango na czango.pl.

Królestwo Bez Kresu to otwarta enklawa przy Biskupiej 18 w Krakowie łącząca w sobie elementy centrum kultury, kawiarni, pracowni, muzeum, biblioteki, uczelni, coworkingu, domu Twojej babci i miejsca, którego prawdopodobnie zawsze Ci brakowało. Wrota otwarte są od poniedziałku do soboty od 16.00 do 23.00.

Królestwo jest niepodległe. Dzięki temu wydarzenia są różnorakie, otwarte i nieodpłatne. Jeśli chcesz by tak pozostało, możesz wspierać otwartą enklawę:1) robiąc darowiznę przez terminal w KBK2) przelewając dowolną kwotę na konto bankowe: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), tytuł: „dar na cele statutowe KBK”3) wpłacając darowiznę poprzez zrzutkę https://zrzutka.pl/zhnzyt lub PayPal (fundacjatradycji@gmail.com)

Festiwal Czango 2025 | Kraków | Toruń
2025-10-10 18:00 - 2025-10-12 20:00
Serdecznie zapraszamy na kolejną odsłonę Festiwalu Czango. Tym razem spotkam się
10 października w Krakowie i 11-12 października w Toruniu. Znów będziemy mieli przyjemność wspólnie posłuchać koncertów najwspanialszych artystów, potańczyć, pośpiewać i gotować. A przede wszystkim poddać się fuzji temperamentów i eksplozji radości ze wspólnego bycia ze sobą. Na bardziej odważnych uczestników czekają warsztaty taneczne i instrumentalne. Nie obejdzie się oczywiście bez potańcówek.
Program wydarzenia w Krakowie:
10 października, piątek
18:00-19:30 Warsztaty tańca i muzyki csángó
20:30-21:30 Koncert „Między Wisłą a Dunajem”
21:30-01:00 Potańcówka z muzyką csángó i polską

Program wydarzenia w Toruniu:
11.10 sobota, Osada leśna na Barbarce
16:00-17:30 Blok warsztatowy 1:
– Warsztat tańce mołdawskie (Dworek)
– Melodie z Gimeszu (grill wiata/leśniczówka)
17:45-19:15 Blok warsztatowy 2:
– Warsztat tańce z Gimeszu (Dworek)
– Melodie mołdawskie (leśniczówka)
19:15-19:45 Kolacja dla artystów i organizatorów
20:00-21:30 Koncert „Między Wisłą a Dunajem” (Dworek) z udziałem polskich
i węgierskich artystów
21:30-2:00 Noc tańca (Dworek), około godziny 23:00 ciepłe danie dla artystów
i organizatorów
Sprzedaż jedzenia dla uczestników

12.10, niedziela, Barbarka
13:00 Msza św. w kapliczce
14:00-15:00 Tańce z muzyką na żywo przy kapliczce
15:00-16:00 Jesienne utwory i przetwory – warsztat z dr Sarą Orzechowską – etnobotaniczką, zielarką, folklorystką, badaczką interdyscyplinarną. Dr Sara Orzechowska jest także autorką książki „Kobiety i rośliny w folklorze polskim” oraz licznych artykułów naukowych. Posiada wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć z zakresu edukacji przyrodniczej i zielarskiej.
16:30 Spływ Wisłą
Goście zagraniczni:
Dr Gyöngyi Bánkuti – animatorka lokalnej społeczności, znawczyni tradycyjnej węgierskiej kultury.
István Lukács – tradycyjny muzyk z Gimeszu, regionu zamieszkiwanego przez Cznagoszy w Siedmiogrodzie, który gra na skrzypcach z niesamowitą wirtuozerią.
Ioland Pista – 22-letni muzyk csángó z Mołdawii i tancerz z wioski niedaleko miasta Bacau, uczył się m.in. u Csibi Szobolcsa, którego darzy wielkim szacunkiem.
Ferenc Zsabokorszky – lider kapeli Piraci z Mołdawii.
Farkas Gyulai – multiinstrumentalista, śpiewak i tancerz.

Zaduszkowa potańcówka czango w Królestwie
2025-11-06 19:00 - 23:30 | Biskupia 18, 31-141 Kraków, Poland, Biskupia 18, Kraków, 31-141
W czwartek, 6 listopada, spotykamy się w Królestwie na kolejnej potańcówce czango.
Tańce poprowadzi i pomoże w nauce Asia Mieszkowicz, a zagra kapela Bratanika w składzie: Magda Olkiewicz i Farkas Gyulai z Budapesztu. Listopadowe spotkanie będzie miało także element zaduszny – powspominamy Mistrzów, których już między nami nie ma ciałem, ale jesteśmy my, którzy niesiemy dalej tradycje.

Rozpoczęcie o godzinie 19.00.
Wstęp wolny, ale jak zwykle można się dobrowolnie opodatkować na rzecz artystów i otwartej enklawy.

Weźcie wygodne buty, panowie koszule, dziewczyny najlepiej spódnice/sukienki.

Czangowie, po węgiersku csángó, to węgierska mniejszość wywodzącą się z rejonów Mołdawii i Gimeszu (Gyimes), regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego. Żyjąc przez wieki w izolacji od własnego kraju aż do upadku komunizmu z końcem lat 80-tych ubiegłego wieku pielęgnowali swoje tradycje i tożsamość, a dzięki położeniu i bogatej historii muzyka mołdawskich Czangów to mieszkanka melodii bałkańskich, żydowskich, cygańskich, a tańce w głównej mierze mają archaiczną formę, czyli są tańcami w kręgu. Będą także tańce w liniach i w parach po kole. Więcej informacji o kulturze czango w zakładce O czango

Królestwo Bez Kresu to otwarta enklawa przy ul. Biskupiej 18 w Krakowie łącząca w sobie elementy centrum kultury, kawiarni, pracowni, muzeum, biblioteki, uczelni, coworkingu, domu Twojej babci i miejsca, którego prawdopodobnie zawsze Ci brakowało. Wrota otwarte są od poniedziałku do soboty od 16.00 do 23.00.

Łatwy dojazd komunikacją publiczną z każdego zakątka Krakowa, z dworca PKP 10 minut spacerkiem, możliwość bezpiecznego postawienia roweru.

Królestwo jest niepodległe. Dzięki temu wydarzenia są różnorakie, otwarte i nieodpłatne. Jeśli chcesz by tak pozostało, możesz wspierać otwartą enklawę:
1) robiąc darowiznę przez terminal w KBK
2) przelewając dowolną kwotę na konto bankowe: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), tytuł: „dar na cele statutowe KBK”
3) wpłacając darowiznę poprzez zrzutkę https://zrzutka.pl/zhnzyt lub PayPal (fundacjatradycji@gmail.com)

Andrzejkowy wieczór tańców czango i polskich
2025-11-27 20:00 - 23:00 | Biskupia 18, 31-141 Kraków, Poland, Biskupia 18, Kraków, 31-141
Najważniejsza w polskiej kulturze noc wróżb, czyli Andrzejki, już niebawem. A dla nas to także doskonały pretekst, by oddać się tańcom tradycyjnym. Tym razem przestrzeń Królestwa bez Kresu wypełni nie tylko muzyka czango, ale także nasza, ludowa.
Magia andrzejkowego wieczoru tańców
W tę niesamowitą noc będzie działa się magia. Bo nie tylko porwie nas taniec i muzyka, ale także dowiemy się co nieco o nadchodzącym nas roku. Punktem kulminacyjnym wieczoru są bowiem wróżby ludowe, jak łamanie gałązki wiśni czy wróżenie z pomocą obierek jabłek. Kto się zakocha? Kto się ożeni lub wyjdzie za mąż? Komu fortuna będzie sprzyjała?
Tego dowiecie się już 27 listopada o godzinie 20 w Królestwie bez Kresu, przy ul. Biskupiej 18, w Krakowie. Data jest bardzo sprzyjająca, bo jeśli a nuż wróżby nie pójdą po Waszej myśli, będzie można je „poprawić” w tradycyjną noc andrzejkową.
Natomiast o muzyczną i taneczną magię zadbają nasi artyści. Zagra kapela Bratanika w składzie: Magda Olkiewicz i Farkas Gyulai, który przyjedzie do Was specjalnie z Budapesztu. A tańce poprowadzi i pomoże Wam w nauce Asia Mieszkowicz.
Pamiętaj
Królestwo jest niepodległe. Dzięki temu wydarzenia są różnorakie, otwarte i nieodpłatne. Jeśli chcesz by tak pozostało, możesz wspierać otwartą enklawę:
1) robiąc darowiznę przez terminal w KBK
2) przelewając dowolną kwotę na konto bankowe: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), tytuł: „dar na cele statutowe KBK”

Wstęp wolny, ale jak zwykle można się dobrowolnie opodatkować na rzecz artystów i otwartej enklawy (bardzo miło przyjmowane są datki od 40 zł).

Artystów wspieramy gotóweczką „do kapelusza”

„Polsko-węgierska korona Karpat” – muzyczne wspomnienie Csaba Gy. Kissa
2025-11-28 18:00 - 23:30 | Klubi Háló, Semmelweis utca 4, Budapest V, Budapest, Hungary
W tym roku pożegnaliśmy wielu wspaniałych Polaków i Węgrów. Jednak strata Csaby Gy. Kissa jest wyjątkowo dotkliwa dla obu naszych narodów. Dlatego 28 listopada w Budapeszcie odbędzie się wspólne muzyczne wspomnienie poświęcone jego osobie „Polsko-węgierska korona Karpat”. To wydarzenie jest także swoistą kontynuacją pracy Kissa na rzecz przyjaźni polsko-węgierskiej. Rozbrzmiewać będą melodie polskiej muzyki ludowej z północnych Karpat oraz mołdawska muzyka Csángó – węgierska z południowo-wschodnich Karpat.
Polsko-węgierski program upamiętniający

Powitanie gości: polska krówka, węgierska pálinka, muzyka kościelna z Taizé.
Krótkie upamiętnienie Csaby Gy. Kissa.
Koncert tradycyjnej muzyki ludowej: Paweł Iwan i Kapela Ozimkowicza z Jarosławia
Konrad Ozimek – skrzypce, Paweł Iwan – cymbały, śpiew, Anna Iwan – wiolonczela, śpiew, Michał Biel – perkusja.
Dyskusja na temat współpracy środkowoeuropejskiej, oparta na pismach Csaby Gy. Kissa.
Animacje taneczne prowadzone przez Joannę Mieszkowicz.
Lekcje tańca polskiego.
Wydarzeniu towarzyszyć będzie tradycyjny bufet
O podkład muzyczny do dyskusji i do mołdawskich tańców w kręgu Csángó zadba zespół Szépszerével: Gyulai Farkas – skrzypce, Sámsondi Kiss Gergely – koboz

Organizatorzy: Katolickie Stowarzyszenie Rozwoju Społeczności Háló oraz zespół Szépszerével.
Sponsor: Fundacja im. Wacława Felczaka
Wydarzenie odbędzie się w piątek, 28 listopada 2025 r., godz. 18:00 w Klubie Háló, Budapest V, Semmelweis utca 4. (w pobliżu Astorii).
