Wydarzenie dla rodzin z dziećmi - Polak Węgier dwa bratanki… i do tańca i skakanki
2024-10-12 11:00 - 12:00 UTC | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
KUP BILET na EKOBilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
Do udziału zapraszamy osoby wszelkiej narodowości (nie tylko polskiej i węgierskiej) w każdym wieku.
Uczestnicy wezmą udział w zabawach z ruchem i śpiewem z czasów swoich pradziadków.
Sprawdzimy co łączy Węgrów i Polaków i dlaczego przyjaźń między oboma narodami trwa już ponad 1000 lat.
Czy można zrozumieć język węgierski, może są jakieś słowa wspólne dla obu języków?
Czy Węgrzy mieszkają tylko na Węgrzech, a Polacy tylko w Polsce?
Na te i wiele innych pytań będziemy szukać odpowiedzi.
Zapraszamy serdecznie dużych i małych.
Prowadzący:
Koncepcja i prowadzenie całości: Joanna Mieszkowicz
Moduł PL – Andrzej Skupniewicz, Zuzanna Karaszewska
Moduł HU – Júlia Skopp, István Luki Lukács
Informacje praktyczne:
Na imprezę wskazane są wygodne buty oraz bidon na wodę do picia, zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Nauka tańców czango z Mołdawii – dla każdego
2024-10-12 12:30 - 14:00 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Taniec: Molnár Előd
Muzyka: Draskóczy Lídia
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
** Na każde zajęcia można zapisać się niezależnie, bo program nie będzie powtórką pozostałych warsztatów, ale dla rozwijania umiejętności rekomendujemy udział w całym cyklu. **
Jaki poziom wybrać?

Jeśli nawet nie masz doświadczenia w tańcach Czango, ale dużo tańczysz i czujesz, że masz poczucie rytmu – przyjdź na grupy zaawansowane.
Jeśli nie czujesz się pewnie w tańcu, a tańce ludowe czy w kręgu są dla Ciebie zupełnie obce, ale chcesz je poznać – zapisz się do grup ‘dla każdego’.

Czango mołdawskie jest bardziej znane w Polsce (np. taniec o nazwie ‘Ścieżka diabła’ tańczony jest także na popularnych potańcówkach typu balfolk), dlatego przygotowaliśmy warsztaty w dwóch grupach – poziom podstawowy i zaawansowany.
Tańce z Gimeszu są mniej znane, a rytmy i kroki trudniejsze, dlatego skierowane są dla osób tańczących.
Odbędą się także warsztaty tańców z Gimeszu.
O czango
Rdzenni Czangowie mieszkają na terenie Rumunii w regionie Mołdawii oraz w regionie Gimesz (węg. Gyimes) i stanowią w tym kraju mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Ich tradycyjna muzyka jest wyjątkowa – głęboko zakorzeniona w wielokulturowej historii regionu Karpat Wschodnich i Zakarpacia. Znajdziemy w niej melodie średniowieczne, rytmy cygańskie, żydowskie, bałkańskie, a nawet polskie.
O tańcach
Tańce czango są znane ze swojej ekspresji, energii i żywego rytmu. Są wykonywane głównie w kręgu lub parach po kręgu, a ich główną cechą jest szybkie tempo, wirujące ruchy i rytmiczne stuki nóg. Charakterystyczną cechą tych tańców jest również obecność intensywnego stuku nóg o podłogę, co jest podkreśleniem rytmu muzycznego.
Muzyka towarzysząca tańcom czango jest grana na tradycyjnych instrumentach, takich jak skrzypce, lutnia koboz, cymbały, flety (czango mołdawskie) oraz skrzypce i gardon (czango z Gimeszu). Tekstury dźwiękowe często nawiązują do lokalnej melodii i rytmu, co nadaje tańcom autentyczny charakter.
Taniec w kręgu sprawia, że osoby tańczące stają się jedną istotą, jednym organizmem. Taniec w kręgu tworzą wszyscy uczestnicy: wyborem tempa, kształtowaniem kręgu, tupaniem, dynamizmem i śpiewem. Nie ma prowadzącego, wszyscy są jednakowo ważni. Kroki taneczne są proste, ale niewłaściwy układ stóp może zepsuć taniec nie tylko sąsiada, lecz także wszystkich tańczących w kręgu. Bardziej skomplikowana jest nauka chwytania partnera za ręce, pas, plecy czy ramiona, jak również pilnowanie sąsiada i kształtu kręgu, szukanie i znalezienie wspólnoty tańca. O każdym elemencie tańców będziemy uczyć się podczas warsztatów.
Znaczenie kulturowe
Tańce czango to coś więcej niż tylko rozrywka – są one sposobem na zachowanie i przekazanie tożsamości kulturowej. Są wykonywane na
festiwalach, weselach i innych spotkaniach społeczności, służąc jako środek spójności społecznej i więzi międzypokoleniowej. Tańce odzwierciedlają również
historyczne zmagania i odporność ludu czango, który zachował swoje tradycje pomimo wielowiekowej presji politycznej i kulturowej.
Informacje praktyczne:
Na tańcach wymagane są wygodne buty, dziewczyny najlepiej w spódnicach lub sukienkach, a mężczyźni koszule (najlepiej też na zmianę), oraz bidon na wodę do picia, zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Nauka tańców czango z Gimeszu – dla zaawansowanych
2024-10-12 12:30 - 14:00
Taniec: Skopp Júlia
Muzyka: Lukács István Luki.
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
** Na każde zajęcia można zapisać się niezależnie, bo program nie będzie powtórką pozostałych warsztatów, ale dla rozwijania umiejętności rekomendujemy udział w całym cyklu. **
Szczególnie polecane miłośnikom czardaszy i tańców parowych!!
W przerwie od tańca będzie okazja pośpiewać pieśni i przyśpiewki z Gimeszu.
Tańce z Gimeszu to tradycyjne węgierskie tańce ludowe pochodzące z regionu o tej nazwie, położonego na wschodnich zboczach Karpat w Rumunii.. Tańce z Gimeszu są głęboko związane z lokalnym wiejskim życiem i zwyczajami, odzwierciedlając ich bliski związek z naturą, społecznością i tradycjami.
Tańce z Gimeszu znane są ze złożonych rytmów i synkop. Muzyka często zawiera asymetryczne sygnatury czasowe, takie jak 7/8 lub 11/8, tworząc unikalny i dynamiczny styl ruchu. Tancerze muszą być bardzo uważni na rytm, który może się nieoczekiwanie zmieniać, wymagając szybkich zmian we wzorcach kroków.
Wymagania od uczestników
Tańce wymagają skomplikowanej pracy nóg i ścisłej koordynacji między tancerzami, dlatego zajęcia są przeznaczone dla osób, które mają już doświadczenie taneczne, czują się pewnie na parkiecie i potrafią szybko przyswajać bardziej skomplikowane choreografie. Jeśli uważasz, że spełniasz te kryteria, śmiało dołącz do tej grupy. Jeśli znasz inne tańce ludowe, a w szczególności węgierskie czardasze to tym bardziej możesz przyjść na naukę tańców z Gimeszu.
Formy tańców (tylko wybrane będą uczone w czasie tegorocznych zajęć, z pewnością powtórzymy te sprzed roku, aby sobie ugruntować wiedzę):
w parach:

lassú magyaros
sebes magyaros
lassú csárdás
gyors csárdás

liniowe i w kręgu:

héjszák
aprók

taniec męski:

gyimesi verbunk

Znaczenie kulturowe:
Tańce czango to coś więcej niż tylko rozrywka; są one sposobem na zachowanie i przekazanie tożsamości kulturowej. Są wykonywane na festiwalach, weselach i innych spotkaniach społeczności, służąc jako środek spójności społecznej i więzi międzypokoleniowej. Tańce odzwierciedlają również historyczne zmagania i odporność ludu czango, który zachował swoje tradycje pomimo wielowiekowej presji politycznej i kulturowej.
Akompaniament muzyczny
Tradycyjna muzyka do tańców Gyimes jest grana na instrumentach takich jak skrzypce, gardon (instrument perkusyjny podobny do wiolonczeli) i flet. Skrzypce często prowadzą melodię, podczas gdy gardon zapewnia stały rytmiczny fundament. Muzyka jest żywa i energiczna.
Na potrzeby warsztatu instrumentarium jest ograniczone.
Zobacz film z Festiwalu z 2023 roku i daj się przekonać do udziału!
Informacje praktyczne:
Na warsztatach wymagane są wygodne buty, dziewczynom polecamy wziąć spódnice lub sukienki, a mężczyznom koszule (najlepiej też na zmianę) oraz bidon na wodę do picia (zapewniamy wodę z kranu).
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Sesja melodii czango z Mołdawii – flety
2024-10-12 12:30 - 14:00 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Prowadzący: András Hodorog (rocznik 1940, 84 lata) mistrz gry na fletach węgierskich, jeden z ostatnich wiejskich muzykantów, przedstawiciel ludu czango mieszkający na stałe w mołdawskiej części regionu zamieszkałego przez Czangów; prowadzi nauki na taborach i festiwalach na Węgrzech, był dwukrotnie w Polsce w Szczecinie z Márią Petrás, która kilkukrotnie gościła na Festiwalu Czango w Polsce.
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
**Będzie możliwość zakupu fletów na miejscu**
***Na zajęcia wymagany własny instrument i poziom znajomości grania na nim minimum średniozaawansowany. ***
O czango
Rdzenni Czangowie mieszkają na terenie Rumunii w regionie Mołdawii oraz w regionie Gimesz (węg. Gyimes) i stanowią w tym kraju mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Ich tradycyjna muzyka jest wyjątkowa – głęboko zakorzeniona w wielokulturowej historii regionu Karpat Wschodnich. Znajdziemy w niej melodie średniowieczne, rytmy cygańskie, żydowskie, bałkańskie, a nawet polskie.
Muzyka towarzysząca tańcom czango jest grana na tradycyjnych instrumentach, takich jak skrzypce, lutnia koboz, cymbały, flety (czango mołdawskie) oraz skrzypce i gardon (czango z Gimeszu). Tekstury dźwiękowe często nawiązują do lokalnej melodii i rytmu, co nadaje tańcom autentyczny charakter.
O fletach w muzyce czango
Gra na fletach w muzyce czango jest jednym z ważnych elementów tego tradycyjnego stylu muzycznego. Flety dodają melodyjności i koloru do charakterystycznych tańców czango. Gra na fletach w muzyce czango jest ściśle związana z rytmem tańca. Istotne są akcentowane ruchy dźwiękowe i akcenty rytmiczne, skorelowane z rytmem i przebiegiem tańca. Poznamy różne typy fletów, sposoby trzymania instrumentów, układy ust i palców na otworach fletu, konieczne do uzyskania pożądanych dźwięków. W grze na flecie istotna jest realizacja charakterystycznych dla muzyki czango ornamentów i ozdobników. W celu nadania melodyce ekspresji i autentycznego charakteru ważna jest umiejętność wykonywania techniki vibrato, jak również tryli i innych ozdobników. Również zrozumienie i realizacja zmian dynamicznych w obrębie utworu wpływa na ekspresję i pomaga oddać jego właściwy charakter. Właściwa identyfikacja rytmu, melodii i emocji to kluczowe aspekty gry na fletach w muzyce czango. Utrzymywanie kontaktu z rytmem tańca i współpraca z innymi wykonawcami to klucz do udanego występu.
Znaczenie kulturowe
Tańce czango to coś więcej niż tylko rozrywka – są one sposobem na zachowanie i przekazanie tożsamości kulturowej. Są wykonywane na
festiwalach, weselach i innych spotkaniach społeczności, służąc jako środek spójności społecznej i więzi międzypokoleniowej. Tańce odzwierciedlają również
historyczne zmagania i odporność ludu czango, który zachował swoje tradycje pomimo wielowiekowej presji politycznej i kulturowej.
Informacje praktyczne:
Weź ze sobą bidon na wodę do picia, my zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Nauka tańców czango z Mołdawii – dla każdego
2024-10-12 15:00 - 16:30 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Taniec: Katyi Gyula, Gyulai Farkas
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
Jaki poziom wybrać?

Jeśli nawet nie masz doświadczenia w tańcach Czango, ale dużo tańczysz i czujesz, że masz poczucie rytmu – przyjdź na grupy zaawansowane.
Jeśli nie czujesz się pewnie w tańcu, a tańce ludowe czy w kręgu są dla Ciebie zupełnie obce, ale chcesz je poznać – zapisz się do grup ‘dla każdego’.

** Na każde zajęcia można zapisać się niezależnie, bo program nie będzie powtórką pozostałych warsztatów, ale dla rozwijania umiejętności rekomendujemy udział w całym cyklu. **
Czango mołdawskie jest bardziej znane w Polsce (np. taniec o nazwie ‘Ścieżka diabła’ tańczony jest także na popularnych potańcówkach typu balfolk), dlatego przygotowaliśmy warsztaty w dwóch grupach – poziom podstawowy i zaawansowany.
Tańce z Gimeszu są mniej znane, a rytmy i kroki trudniejsze, dlatego skierowane są dla osób tańczących.
Odbędą się także warsztaty tańców z Gimeszu.
O czango
Rdzenni Czangowie mieszkają na terenie Rumunii w regionie Mołdawii oraz w regionie Gimesz (węg. Gyimes) i stanowią w tym kraju mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Ich tradycyjna muzyka jest wyjątkowa – głęboko zakorzeniona w wielokulturowej historii regionu Karpat Wschodnich i Zakarpacia. Znajdziemy w niej melodie średniowieczne, rytmy cygańskie, żydowskie, bałkańskie, a nawet polskie.
O tańcach
Tańce czango są znane ze swojej ekspresji, energii i żywego rytmu. Są wykonywane głównie w kręgu lub parach po kręgu, a ich główną cechą jest szybkie tempo, wirujące ruchy i rytmiczne stuki nóg. Charakterystyczną cechą tych tańców jest również obecność intensywnego stuku nóg o podłogę, co jest podkreśleniem rytmu muzycznego.
Muzyka towarzysząca tańcom czango jest grana na tradycyjnych instrumentach, takich jak skrzypce, lutnia koboz, cymbały, flety (czango mołdawskie) oraz skrzypce i gardon (czango z Gimeszu). Tekstury dźwiękowe często nawiązują do lokalnej melodii i rytmu, co nadaje tańcom autentyczny charakter.
Taniec w kręgu sprawia, że osoby tańczące stają się jedną istotą, jednym organizmem. Taniec w kręgu tworzą wszyscy uczestnicy: wyborem tempa, kształtowaniem kręgu, tupaniem, dynamizmem i śpiewem. Nie ma prowadzącego, wszyscy są jednakowo ważni. Kroki taneczne są proste, ale niewłaściwy układ stóp może zepsuć taniec nie tylko sąsiada, lecz także wszystkich tańczących w kręgu. Bardziej skomplikowana jest nauka chwytania partnera za ręce, pas, plecy czy ramiona, jak również pilnowanie sąsiada i kształtu kręgu, szukanie i znalezienie wspólnoty tańca. O każdym elemencie tańców będziemy uczyć się podczas warsztatów.
Znaczenie kulturowe
Tańce czango to coś więcej niż tylko rozrywka – są one sposobem na zachowanie i przekazanie tożsamości kulturowej. Są wykonywane na
festiwalach, weselach i innych spotkaniach społeczności, służąc jako środek spójności społecznej i więzi międzypokoleniowej. Tańce odzwierciedlają również
historyczne zmagania i odporność ludu czango, który zachował swoje tradycje pomimo wielowiekowej presji politycznej i kulturowej.
Informacje praktyczne:
Na tańcach wymagane są wygodne buty, dziewczyny najlepiej w spódnicach lub sukienkach, a mężczyźni koszule (najlepiej też na zmianę), oraz bidon na wodę do picia, zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Nauka tańców czango z Gimeszu – dla zaawansowanych
2024-10-12 15:00 - 16:30 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Taniec: Skopp Júlia, Lukács István Luki
Muzyka: Draskóczy Lídia.
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
** Na każde zajęcia można zapisać się niezależnie, bo program nie będzie powtórką pozostałych warsztatów, ale dla rozwijania umiejętności rekomendujemy udział w całym cyklu. **
Szczególnie polecane miłośnikom czardaszy i tańców parowych!!
W przerwie od tańca będzie okazja pośpiewać pieśni i przyśpiewki z Gimeszu.
Tańce z Gimeszu to tradycyjne węgierskie tańce ludowe pochodzące z regionu o tej nazwie, położonego na wschodnich zboczach Karpat w Rumunii.. Tańce z Gimeszu są głęboko związane z lokalnym wiejskim życiem i zwyczajami, odzwierciedlając ich bliski związek z naturą, społecznością i tradycjami.
Tańce z Gimeszu znane są ze złożonych rytmów i synkop. Muzyka często zawiera asymetryczne sygnatury czasowe, takie jak 7/8 lub 11/8, tworząc unikalny i dynamiczny styl ruchu. Tancerze muszą być bardzo uważni na rytm, który może się nieoczekiwanie zmieniać, wymagając szybkich zmian we wzorcach kroków.
Wymagania od uczestników
Tańce wymagają skomplikowanej pracy nóg i ścisłej koordynacji między tancerzami, dlatego zajęcia są przeznaczone dla osób, które mają już doświadczenie taneczne, czują się pewnie na parkiecie i potrafią szybko przyswajać bardziej skomplikowane choreografie. Jeśli uważasz, że spełniasz te kryteria, śmiało dołącz do tej grupy. Jeśli znasz inne tańce ludowe, a w szczególności węgierskie czardasze to tym bardziej możesz przyjść na naukę tańców z Gimeszu.
Formy tańców (tylko wybrane będą uczone w czasie tegorocznych zajęć, z pewnością powtórzymy te sprzed roku, aby sobie ugruntować wiedzę):
w parach:

lassú magyaros
sebes magyaros
lassú csárdás
gyors csárdás

liniowe i w kręgu:

héjszák
aprók

taniec męski:

gyimesi verbunk

Znaczenie kulturowe:
Tańce czango to coś więcej niż tylko rozrywka; są one sposobem na zachowanie i przekazanie tożsamości kulturowej. Są wykonywane na festiwalach, weselach i innych spotkaniach społeczności, służąc jako środek spójności społecznej i więzi międzypokoleniowej. Tańce odzwierciedlają również historyczne zmagania i odporność ludu czango, który zachował swoje tradycje pomimo wielowiekowej presji politycznej i kulturowej.
Akompaniament muzyczny
Tradycyjna muzyka do tańców Gyimes jest grana na instrumentach takich jak skrzypce, gardon (instrument perkusyjny podobny do wiolonczeli) i flet. Skrzypce często prowadzą melodię, podczas gdy gardon zapewnia stały rytmiczny fundament. Muzyka jest żywa i energiczna.
Na potrzeby warsztatu instrumentarium jest ograniczone.
Zobacz film z Festiwalu z 2023 roku i daj się przekonać do udziału!
Informacje praktyczne:
Na warsztatach wymagane są wygodne buty, dziewczynom polecamy wziąć spódnice lub sukienki, a mężczyznom koszule (najlepiej też na zmianę) oraz bidon na wodę do picia (zapewniamy wodę z kranu).
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Sesja melodii czango z Mołdawii – skrzypce
2024-10-12 15:00 - 16:30
Prowadzący: Gergely Sámsondi
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
O czango
Rdzenni Czangowie mieszkają na terenie Rumunii w regionie Mołdawii oraz w regionie Gimesz (węg. Gyimes) i stanowią w tym kraju mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Ich tradycyjna muzyka jest wyjątkowa – głęboko zakorzeniona w wielokulturowej historii regionu Karpat Wschodnich. Znajdziemy w niej melodie średniowieczne, rytmy cygańskie, żydowskie, bałkańskie, a nawet polskie.
Muzyka towarzysząca tańcom czango jest grana na tradycyjnych instrumentach, takich jak skrzypce, lutnia koboz, cymbały, flety (czango mołdawskie) oraz skrzypce i gardon (czango z Gimeszu). Tekstury dźwiękowe często nawiązują do lokalnej melodii i rytmu, co nadaje tańcom autentyczny charakter.
Skrzypce w muzyce czango
Muzyka, której będziemy się uczyć ma za zadanie towarzyszyć tańcom czango, dlatego jest ona pełna energii, rytmu i charakterystycznych melodii, które odzwierciedlają lokalne tradycje i dziedzictwo kulturowe. Gra na skrzypcach w muzyce czango wymaga techniki, wrażliwości na rytm i zdolności do wydobycia charakterystycznego brzmienia tego rodzaju muzyki. Ważna jest pozycja grającego, pozycja smyczka, smyczkowanie, a w szczególności charakterystyczny element tzw. „smyczkowanie uderzające” (ang. „chopping”), co oznacza uderzanie smyczkiem o struny, aby uzyskać stukający rytmiczny efekt. Zwrócimy także uwagę na skalę, ornamenty i możliwości improwizacji.
Ogólnie rzecz biorąc, muzyka czango ma charakterystyczny, ekspresyjny i pełen życia dźwięk, który współtworzy niezapomniany kontekst dla tańców czango. Dołącz do kręgu!
Znaczenie kulturowe
Tańce czango to coś więcej niż tylko rozrywka – są one sposobem na zachowanie i przekazanie tożsamości kulturowej. Są wykonywane na
festiwalach, weselach i innych spotkaniach społeczności, służąc jako środek spójności społecznej i więzi międzypokoleniowej. Tańce odzwierciedlają również
historyczne zmagania i odporność ludu czango, który zachował swoje tradycje pomimo wielowiekowej presji politycznej i kulturowej.
Informacje praktyczne:
Weź ze sobą bidon na wodę do picia, my zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Nauka pieśni dawnej Galicji
2024-10-12 15:00 - 16:30
Dla wszystkich chętnych od 10 roku życia
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
Prowadzący: Paweł Iwan
Pieśni zalotne, miłosne, rekruckie i okolicznościowe z centrum dawnej polsko-rusko-żydowskiej Galicji-Galilei, zwłaszcza z Pogórza Dynowskiego i Przemyskiego. Kraina to trudna do uprawy i biedna, za to usiana wioskami i siedliskami rozłożonymi w urokliwych zakolach Sanu, w których wciąż jeszcze wspominają dziadków-śpiewaków i muzykantów.
Antywarsztat: jak w nauce języka można ćwiczyć dykcję, tak w śpiewie można pracować nad emisją głosu i jego barwą, ale najważniejsza pozostaje treść i emocje, które śpiewem komunikujemy. Klasycznie kształcony wokalista po przyjeździe do wiejskiego śpiewaka rozkłada ręce – do takiego śpiewania większość tego czego uczy się w szkołach i na warsztatach się nie przydaje: czasem trzeba śpiewać wyżej, czasem nieczysto, czasem napiąć gardło. Dlatego, zamiast analizować techniczne aspekty, zanurzymy się w samym śpiewie – tak jak od wieków uczono się śpiewać na wsi: spędzając wspólnie czas ze śpiewem.
Paweł Iwan zagra i zaśpiewa w koncercie „Przez Karpaty na Kujawy i Pomorze oraz w czasie potańcówek.
Informacje praktyczne:
Weź ze sobą bidon na wodę do picia, my zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Nauka tańców czango z Mołdawii – dla zaawansowanych
2024-10-12 17:00 - 18:30 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Taniec: Molnár Előd
Muzyka: Hodorog András
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
Czy ta grupa jest dla mnie?

Jeśli nawet nie masz doświadczenia w tańcach Czango, ale dużo tańczysz i czujesz, że masz poczucie rytmu – przyjdź na grupy zaawansowane czango z Mołdawii.
Jeśli uczestniczyłaś/łeś już w warsztatach tańców czango i poczułaś/łeś się się pewnie, śmiało możesz dołączyć do sobotniej grupy zaawansowanej.

Tańce czango są znane ze swojej ekspresji, energii i żywego rytmu. Są wykonywane głównie w kręgu lub parach po kręgu, a ich główną cechą jest szybkie tempo, wirujące ruchy i rytmiczne stuki nóg. Charakterystyczną cechą tych tańców jest również obecność intensywnego stuku nóg o podłogę, co jest podkreśleniem rytmu muzycznego. Będziemy zglębiać tajniki tych tańców pod okiem Mistrzów.
Taniec w kręgu sprawia, że osoby tańczące stają się jedną istotą, jednym organizmem. Taniec w kręgu tworzą wszyscy uczestnicy: wyborem tempa, kształtowaniem kręgu, tupaniem, dynamizmem i śpiewem. Nie ma prowadzącego, wszyscy są jednakowo ważni. Kroki taneczne są proste, ale niewłaściwy układ stóp może zepsuć taniec nie tylko sąsiada, lecz także wszystkich tańczących w kręgu. Bardziej skomplikowana jest nauka chwytania partnera za ręce, pas, plecy czy ramiona, jak również pilnowanie sąsiada i kształtu kręgu, szukanie i znalezienie wspólnoty tańca. O każdym elemencie tańców będziemy uczyć się podczas warsztatów.
O czango
Rdzenni Czangowie mieszkają na terenie Rumunii w regionie Mołdawii oraz w regionie Gimesz (węg. Gyimes) i stanowią w tym kraju mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Ich tradycyjna muzyka jest wyjątkowa – głęboko zakorzeniona w wielokulturowej historii regionu Karpat Wschodnich i Zakarpacia. Znajdziemy w niej melodie średniowieczne, rytmy cygańskie, żydowskie, bałkańskie, a nawet polskie.
Znaczenie kulturowe
Tańce czango to coś więcej niż tylko rozrywka; są one sposobem na zachowanie i przekazanie tożsamości kulturowej. Są wykonywane na festiwalach, weselach i innych spotkaniach społeczności, służąc jako środek spójności społecznej i więzi międzypokoleniowej. Tańce odzwierciedlają również historyczne zmagania i odporność ludu czango, który zachował swoje tradycje pomimo wielowiekowej presji politycznej i kulturowej.
Informacje praktyczne:
Na tańcach wymagane są wygodne buty, dziewczyny najlepiej w spódnicach lub sukienkach, a mężczyźni koszule (najlepiej też na zmianę), oraz bidon na wodę do picia, zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Sesja melodii czango z Gimeszu – skrzypce
2024-10-12 17:00 - 18:30 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Skrzypce: Lukács István Luki – przedstawiciel ludu czango z Gimeszu, Sámsondi Gergő (dodatkowo w przypadku większej ilości niż 5 uczestników)
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
O czango
Rdzenni Czangowie mieszkają na terenie Rumunii w regionie Mołdawii oraz w regionie Gimesz (węg. Gyimes) i stanowią w tym kraju mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Ich tradycyjna muzyka jest wyjątkowa – głęboko zakorzeniona w wielokulturowej historii regionu Karpat Wschodnich. Znajdziemy w niej melodie średniowieczne, rytmy cygańskie, żydowskie, bałkańskie, a nawet polskie.
Muzyka towarzysząca tańcom czango jest grana na tradycyjnych instrumentach, takich jak skrzypce, lutnia koboz, cymbały, flety (czango mołdawskie) oraz skrzypce i gardon (czango z Gimeszu). Tekstury dźwiękowe często nawiązują do lokalnej melodii i rytmu, co nadaje tańcom autentyczny charakter.
Skrzypce w muzyce czango
Granie melodii z Gimeszu na skrzypcach jest charakterystyczną praktyką zakorzenioną w tradycjach muzycznych tego regionu położonego w Karpatach Wschodnich, teren obecnej Rumunii, zamieszkały głównie przez węgierskojęzyczny lud Csángó. Melodie te często charakteryzują się rytmami tanecznymi, skalami modalnymi i ornamentami, które odróżniają je od innych tradycji ludowych.

Melodie z Gimeszu często wykorzystują skale, które różnią się od zachodniej muzyki klasycznej, z wieloma w skali pentatonicznej, przyczyniając się do ich unikalnego brzmienia.

Muzyka jest często grana w asymetrycznych metrum. Technika smyczkowania jest kluczowa dla uchwycenia rytmicznego rytmu stylu. Typowe są krótkie, szybkie pociągnięcia smyczkiem z ostrymi akcentami. Lewa ręka również odgrywa znaczącą rolę w artykulacji melodii za pomocą technik vibrato i hammer-on. Ozdobniki wzmacniają emocjonalną ekspresję melodii i są kluczowe dla wykonania.
Podobnie jak wiele tradycji ludowych, melodie Gyimes są często improwizowane. Oczekuje się, że skrzypkowie będą tworzyć wariacje na temat, zachowując podstawową strukturę melodii, pozwalając na osobistą interpretację muzyki.

Aby autentycznie wykonywać melodie z Gimeszu, niezbędne jest zanurzenie się w muzyce i kulturze tanecznej regionu, często ucząc się słuchowo od doświadczonych graczy, a nie poprzez muzykę pisaną. Słuchanie nagrań i obserwowanie form tanecznych towarzyszących melodiom może również pomóc w zrozumieniu odpowiedniego tempa i wyczucia. Dlatego warto jednocześnie wybrać się i na zajęcia instrumentalne i na potańcówki.
Muzyka, której będziemy się uczyć ma za zadanie towarzyszyć tańcom czango, dlatego jest ona pełna energii, rytmu i charakterystycznych melodii, które odzwierciedlają lokalne tradycje i dziedzictwo kulturowe. Gra na skrzypcach w muzyce czango wymaga techniki, wrażliwości na rytm i zdolności do wydobycia charakterystycznego brzmienia tego rodzaju muzyki. Ważna jest pozycja grającego, pozycja smyczka, smyczkowanie, a w szczególności charakterystyczny element tzw. „smyczkowanie uderzające” (ang. „chopping”), co oznacza uderzanie smyczkiem o struny, aby uzyskać stukający rytmiczny efekt. Zwrócimy także uwagę na skalę, ornamenty i możliwości improwizacji.
Ogólnie rzecz biorąc, muzyka czango ma charakterystyczny, ekspresyjny i pełen życia dźwięk, który współtworzy niezapomniany kontekst dla tańców czango. Dołącz do kręgu!
Informacje praktyczne:
Weź ze sobą bidon na wodę do picia, my zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Nauka tańców dawnej Galicji
2024-10-12 17:00 - 18:30 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Taniec: Piotr Jop
Muzyka: Kapela Czeremosz
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
W programie nauka tańców z dawnej Galicji: kołomyjki, arkan, polki w tym polka z nogi, sztajerki, holubka, taniec żydowski.
Informacje praktyczne:
Weź ze sobą bidon na wodę do picia, my zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Śpiewy czango
2024-10-12 17:00 - 18:30 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Prowadzący: Farkas Gyulai
Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Liczba miejsc ograniczona.
O czango
Rdzenni Czangowie mieszkają na terenie Rumunii w regionie Mołdawii oraz w regionie Gimesz (węg. Gyimes) i stanowią w tym kraju mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Ich tradycyjna muzyka jest wyjątkowa – głęboko zakorzeniona w wielokulturowej historii regionu Karpat Wschodnich. Znajdziemy w niej melodie średniowieczne, rytmy cygańskie, żydowskie, bałkańskie, a nawet polskie.
O pieśniach czango
Pieśni czango to ważny element kultury i tradycji ludowej regionu Czango (węg. Csángó), zamieszkującego obszary Węgier, Rumunii i Mołdawii. Ta grupa etniczna zachowała swoje unikalne dziedzictwo muzyczne i wokalne, które odzwierciedla zarówno ich historię, jak i tożsamość. Pieśni czango mają charakterystyczne brzmienie, tematykę i styl, co czyni je odrębnymi od innych tradycji muzycznych.
Oto niektóre cechy pieśni czango:

Teksty i Tematyka: Teksty pieśni czango często opowiadają o życiu codziennym, miłości, naturze, historii i wierzeniach. Dotyczą one doświadczeń i historii ludu Czango, odzwierciedlając ich tożsamość i dążenie do zachowania tradycji.
Język: Pieśni czango są zazwyczaj śpiewane w ich własnym dialekcie języka węgierskiego. Język jest istotnym elementem pieśni, przyczyniającym się do przekazu emocji i treści.
Instrumenty: W tradycyjnych wykonaniach pieśni czango mogą towarzyszyć tradycyjne instrumenty, takie jak skrzypce, cymbały, koboz czy gardon. Instrumentacja uzależniona jest od okoliczności i stylu wykonania.
Melodia i Harmonia: Pieśni czango charakteryzują się melodyjnymi liniami i harmonią, która nierzadko wywodzi się z tradycyjnych skal i motywów. Melodie są zazwyczaj piękne i poruszające, przekazując treści emocjonalne i narracje.
Rytmy i Rytmika: Wiele pieśni czango jest silnie związanych z tańcem. Rytmy i rytmika odzwierciedlają charakterystyczne ruchy tańca czango, co sprawia, że pieśni te stanowią integralną część kulturowego wyrażenia.
Tradycyjne Wykonania: Pieśni czango są często wykonywane w grupach, na uroczystościach, festiwalach i innych okazjach społecznych. Tradycyjne wykonania często obejmują zarówno wokalne partie solowe, jak i chórki lub chór.

Pieśni czango stanowią ważną część kultury ludowej tej grupy etnicznej. Ich brzmienie, tematyka i kontekst wykonania przekazują nie tylko piękno dźwięku, ale także historię i tożsamość społeczności. Dzięki zachowaniu i kontynuacji tej tradycji muzycznej, pieśni czango przyczyniają się do utrzymania bogactwa kulturowego regionu Czango.
Informacje praktyczne
Weź ze sobą bidon na wodę do picia, my zapewniamy wodę z kranu.
*** Utrzymywanie tradycji w życiu codziennym jest ważne – łączy narodowości – dodatkowo obszary mieszane, takie jak ten zamieszkały przez Czangów i cały region Karpat pomagają nam zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii. W folklorze można znaleźć wszystko: każdy naród ma swoją historię wpisaną głęboko w dziedzictwo kulturowe. Chcemy wydobywać te bogactwa i wykorzystywać je do wzbogacania naszego życia, zdrowia i naszych serc – tłumaczą organizatorzy Festiwalu z Fundacji Aeris Futuro i kapeli Szépszerével.***

Koncert „ Przez Karpaty na Kujawy i Pomorze”
2024-10-12 19:30 - 21:00 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Zapraszamy w muzyczną podróż od Karpat Wschodnich przez Huculszczyznę, Pogórze Dynowskie/pogranicze polsko-ukraińskie, Kujawy aż po ziemię chełmińską na Pomorzu.
KUP BILET na EKOBilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Punktem stycznym dla trzech narodów – Polaków, Węgrów i Ukraińców są Karpaty. Cały region karpacki obfituje w bogate tradycje, a ich znaczenie i różnorodność pomagają zrozumieć człowieka i dają przykład jak żyć w pokoju i harmonii.
Huculska Kapela Czeremosz im. Romana Kumłyka zagra pierwszy raz od wybuchu wojny w Ukrainie, od tego momentu muzycy rozjechali się w różne strony świata.
Nie zabraknie tradycyjnej finałowej puenty w improwizowanym składzie złożonym z gości Festiwalu oraz uczestników sesji instrumentalnych.
Wirtuozi różnorodnych instrumentów wezmą nas na wędrówkę z melodiami:

z pogranicza polsko-ukraińskiego/PL: Paweł Iwan – cymbały, śpiew; Mateusz Niwiński – skrzypce; Jakub Mielcarek – basy, kontrabas;
z Huculszczyzny/UA: Kapela Czeremosz im. Romana Kumłyka w składzie: Iwan Kiudyk cymbalista, Jurij Tafijczuk – sopilkar, Wasyl Kostiuk – skrzypek, Josyp Sowa – baraban;
czango z Gimeszu w Transylwanii/HU: István Luki Lukács, Lídia Draskóczy, Gergely Sámsondi
czango z regionu Mołdawii/HU: András Hodorog, Előd Molnár
z Kujaw/PL – grupa śpiewacza Środa Kujawska pod przewodnictwem Katarzyny Rosik
z Pomorza/PL – Kapela Chełmińska: Tatiana Jaruszewska – cymbały, śpiew; Zuzanna Karaszewska – skrzypce, śpiew; Krzysztof Jaruszewski – klarnet; Paweł Krupiński – bęben obręczowy, baraban; Andrzej Skupniewicz – kontrabas, cymbały, lira korbowa, śpiew

Kuratorka koncertu: Joanna Mieszkowicz
Po koncercie zapraszamy na potańcówkę, w duchu węgierskiego domu tańca z muzyką na żywo i prowadzonymi tańcami, podczas której zagrają artyści występujący w koncercie oraz inni – m.in. trójmiejska Kapela od 100 dni oraz wszelkie improwizowane składy.
Dołącz do Orkiestry Festiwalowej – weź udział w sesjach melodii czango z Mołdawii i Gimeszu na skrzypce oraz sesjach melodii czango z Mołdawii na flety.

Potańcówka z muzyką polską, węgierską i ukraińską graną na żywo i prowadzonymi tańcami w duchu węgierskiego domu tańca (táncház).
2024-10-12 21:30 - 2024-10-13 05:00 | Kombinat Kultury, Podmurna 1/3, Toruń
Zagrają artyści węgierscy i polscy.
Z udziałem artystów węgierskich, huculskiej Kapeli Czeremosz, Kapeli Pawła Iwan, Grupy Śpiewaczej Środa kujawska oraz Kapeli Chełmińska

Kup BILET na Ekobilet >>
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu.
Zapraszamy na taneczny wieczór z muzyką tradycyjną graną na żywo przez wspaniałych artystów z Węgier, Polski i Ukrainy. Tańce czango z Mołdawii i Gimeszu przeplatane będą polkami, oberkami, kujawiakami i ukraińskimi kołomyjkami.
Jeśli nigdy wcześniej nie tańczyłeś w/w tańców – nie obawiaj się do nas dołączyć! Wszystkie tańce będą na bieżąco objaśniane. Na wydarzenia może wejść każdy, niezależnie od wieku i umiejętności tanecznych – najważniejsze są dobre buty, odpowiedni humor, nastawienie do zabawy i chęć obcowania ze wspólnotą. To także przestrzeń do improwizowanego muzykowania, tańca i śpiewu.
Czangowie to lud zamieszkujący Mołdawię i Gimesz (Gyimes), regiony, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego. Atutem ich tańców jest fakt, że większość z nich to tańce w kręgu, zatem nie trzeba mieć partnera lub partnerki, a kroki są zazwyczaj proste, choć tempa bywają bardzo szybkie.
Taniec w kręgu sprawia, że osoby tańczące stają się jedną istotą, jednym organizmem. Taniec w kręgu tworzą wszyscy uczestnicy: wyborem tempa, kształtowaniem kręgu, tupaniem, dynamizmem i śpiewem. Nie ma prowadzącego, wszyscy są jednakowo ważni.
Działania promujące tradycje Czangów łączymy z wymianą doświadczeń muzyków węgierskich z muzykami polskiej oraz ukraińskiej sceny muzyki tradycyjnej w ramach spotkań edukacyjnych o charakterze Domów Tańca (táncház).
Na spotkaniach w Domach Tańca tańczy się, gra i śpiewa, ale także – a może zwłaszcza – uczy się wszystkich tych rzeczy. Dla młodych to okazja do czerpania nauk od doświadczonych wiejskich muzykantów, śpiewaków i tancerzy. Popularności i znaczenie metod pracy stosowanych w Domach Tańca udowadnia miejsce na liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO od 2011 roku.
DOMY TAŃCA

Ruch domów tańca, inspirowany kulturą muzyczną i taneczną Węgier i Siedmiogrodu, narodził się na Węgrzech w latach 60-tych. Dla naszych „bratanków” ta zadziwiająca, masowa aktywność okazała się samooczyszczeniem i lekarstwem na unifikację i estetykę epoki gumofilców. Ta samorodna – jak wino tokaj – kulturowa fermentacja, przywróciła smak i równowagę w krajobrazie. Poczucie identyfikacji z miejscem, z którego się wyrasta, wspólnotowość, która nie wyklucza szacunku dla odrębności, lecz buduje tolerancję – to wymierne i zauważalne pozytywne efekty edukacji węgierskich domów tańca (Jan Słowiński https://www.rozstaje.pl/o-projekcie-dom ).

Chrześcijańska Książkosfera: Polscy i węgierscy święci, co ich łączy?
2024-10-13 13:30 - 14:30 | Katedra pw. św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty, Mikołaja Kopernika 6, Toruń, 87-100
Panel dyskusyjny z udziałem m.in. ks. Dawida Wasilewskiego. Organizator: Księgarnia U Jezuitów.
Teren przy Katedrze. WSTĘP WOLNY

Rejs łodziami - Fundacja Wolna Wisła
2024-10-13 16:00 - 17:00
Organizator: Fundacja Wolna Wisła

Zapraszamy na wyjątkowy muzyczny flis tratwą połączonych łodzi.
Podczas spływu będziecie mieli okazję posłuchać granej na żywo węgierskiej muzyki CZANGO, a może nawet zatańczyć na pokładzie…
Spotykamy się o godz. 16:00 na pomoście pływającym pod Bramą Żeglarską. Kończymy w tam samym miejscu o godz. 18:00.
Łodzie najpierw popłyną w stronę plaży na Winnicy, a następnie zostaną powiązane w tratwę, by samo spławem dotrzeć z powrotem do miasta, niczym dawne statki spławiające towary na Północ.
Cena biletu przy zakupie do 08.10. – 30 zł/osoba.
Po 08.10. cena biletu wynosi: 50 zł/ osoba.
KUP BILET

Rejs odbywa się w ramach Festiwalu Czango https://czango.pl/ oraz https://fb.me/e/29cEbQ4vG
Muzyczną tratwę powiążą i spławią Toruńscy Flisacy z Fundacji Wolna Wisła.
Przyjaźń Polski i Węgier trwa już ponad tysiąc lat, natomiast informacji o współpracy Torunia z Węgrami jest niewiele. Wiemy, że rodzina Mikołaja Kopernika handlowała miedzią sprowadzaną z
Wysokich Węgier, dziś mówimy o tym regionie – Słowacja. Miedź była na terenie Polski spławiana Wisłą.
Dzisiejszy świat niezwykle potrzebuje wydarzeń, dzięki którym możemy poznać siebie nawzajem i swoją kulturę, a przez to zbliżyć się do siebie, bez lęku, bez uprzedzeń, w bardzo pozytywnych emocjach.

Aktualności na https://www.facebook.com/events/1621559795122324
