Zapraszamy na Polsko-Węgierski Dom Tańca Wolności

Zapraszamy w niedzielę 8 listopada na wyjątkowe popołudnie i wieczór z kulturą węgierską ze wschodnich Karpat, w samym sercu Poznania, przy ul. Święty Marcin 75. W programie: autentyczna muzyka tradycyjna grana na żywo, wspólnotowe tańce w kręgu i w parach, nauka śpiewu i tańców czango od podstaw oraz przestrzeń do rozmów i refleksji nad współczesnym wymiarem wolności i tożsamości.

Dla węgierskich Czangów, żyjących w rumuńskiej części Mołdawii i na przełęczy Gimesz w Siedmiogrodzie, taniec i pieśń były od wieków narzędziem przetrwania, sposobem na wyrażenie wolności i budowanie nierozerwalnych więzi. Zestawiamy w tym roku ich archaiczne tradycje ze wspomnieniem protestów w Poznaniu w czerwcu i w Budapeszcie w październiku 1956 roku, aby zadać pytania o współczesne zagrożenia wolności, godności i tożsamości kulturowej. Chcemy pokazać, że obrona najważniejszych wartości nie zawsze musi wiązać się z martyrologią. Może odbywać się poprzez radość, muzykę, tupnięcie w tańcu i śpiew z głębi serca.

Program

• 16:00–18:00 — warsztaty taneczne, śpiewacze i instrumentalne
• 18:00–22:00 — potańcówka

Data i miejsce

8 listopada 2026 r.
Łazęga Poznańska
ul. Święty Marcin 75, Poznań

Zasady uczestnictwa

Liczba miejsc jest ograniczona. Rezerwacji miejsc można dokonywać pod adresem: https://czango.pl/rezerwacje-2026

Wstęp wolny, ale działając w duchu ekonomii daru będziemy bardzo wdzięczni za wsparcie umożliwiające udział artystów i przekazywanie wiedzy i umiejętności – przyjmujemy różne formy:

• przy okazji rezerwacji
• poprzez zrzutkę.
• w gotówce na miejscu

Tutaj dowiesz się więcej jak możesz zaangażować się w działania Fundacji Eko/Etno.

Informacje praktyczne

• Na tańce nie musisz przychodzić z partnerem lub partnerką — tańce w kręgu jednoczą wszystkich, a w tańcach w parach i tak często się wymieniamy.
• Warto założyć wygodne ubranie, które nie krępuje ruchów. Dziewczynom najlepiej sprawdzą się spódnice lub sukienki. Polecamy płaskie lub niskie obuwie z mocną podeszwą do tupania. Warto zabrać koszulkę na zmianę i własny bidon na wodę. Zapewniamy wodę z kranu.
• Uczymy tańców w najbardziej naturalny sposób — poprzez naśladownictwo i pamięć ciała. Będziemy podążać za prowadzącymi, powtarzać ruchy w kręgu i chłonąć rytm, aż kroki staną się intuicyjne. To powrót do korzeni, gdzie najważniejsze jest bycie tu i teraz, słuchanie grupy i radość ze wspólnego tworzenia.
• Do muzykowania potrzebujesz własnego instrumentu (skrzypiec lub kobzy). Gramy bez nut — repertuar będzie przekazywany ze słuchu, w najbardziej naturalny i tradycyjny sposób. Uczymy się przez obserwację, naśladownictwo i wspólne powtarzanie, aż melodia wejdzie nam w krew i palce.
• Zapewniamy tłumaczenie z języka angielskiego i na język angielski.

Zapraszamy każdego — niezależnie od wieku i umiejętności tanecznych. Dołącz do wspólnego kręgu i poczuj siłę żywej tradycji.

Prowadzący

Farkas Gyulai — multiinstrumentalista, tancerz i śpiewak, znany głównie z kapeli Szépszerével z Budapesztu, z którą organizuje dom tańca co środę.

Asia Mieszkowicz — tancerka i instruktorka tradycyjnych tańców czango i polskich, śpiewaczka, animatorka oraz wieloletnia miłośniczka kultury Czango, którą poznała dzięki Jackowi Hałasowi

Diana Szawłowska — cymbalistka, animatorka kultury, podróżniczka

Gość specjalny potańcówki: Kapela Hałasów: Jacek, Jonasz, … 🙂

O miejscu

Łazęga Poznańska to niezwykła przestrzeń kulturalna i społeczna oraz poznańskie stowarzyszenie założone w 2016 roku przez Macieja Krajewskiego. Mieści się w zabytkowym pawilonie dawnego atelier fotograficznego Braci Czarneckich (FOTO Wimar) przy ul. Święty Marcin 75 w Poznaniu. Misją Łazęgi jest ochrona lokalnej historii, pamięci o dawnym Poznaniu, zabytkach i rzemiośle, a także otwartość na różnorodność.

Dołącz do kręgu Festiwalu Czango

Wydarzenie stanowi epilog VII Festiwalu Czango, organizowanego w Krakowie w dniach 16–18 października. To jedyny festiwal w Polsce, który w unikalny sposób odkrywa i zacieśnia współpracę Polski i Węgier, koncentrując się wokół tradycji muzycznych obu krajów, a nawet szerzej — całego basenu karpackiego, bo kiedyś zarówno Węgry, jak i Polska sięgały aż po Mołdawię. Festiwal jest owocem przyjaźni polsko-węgierskiej i rozkwitu ruchu domów tańca oraz kultury tradycyjnej: wspólnie tańczymy, muzykujemy, śpiewamy, rozmawiamy i pracujemy.

Prezentujemy tradycyjną muzykę ludową, graną na tradycyjnych instrumentach i w sposób przekazany przez mistrzów, zgodnie z metodami węgierskich domów tańca, wpisanych w 2011 roku do rejestru dobrych praktyk niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

• Wszystkie koncerty i potańcówki odbywają się przy muzyce na żywo.
• Unikamy scen, sztucznego nagłośnienia, klimatyzacji, niezdrowego sztucznego oświetlenia, zbędnych wydruków i generowania odpadów.
• Wybieramy lokalną żywność, bez szkodliwej chemii, i ograniczamy spożycie mięsa.
• Prezentujemy dziedzictwo kulturowe mniejszości etnicznych i wspieramy oddolne inicjatywy artystyczne, ekologiczne i edukacyjne.
• Łączymy pokolenia — angażujemy seniorów, młodzież i rodziny z małymi dziećmi.
• Wprowadzamy rozwiązania przyjazne osobom z niepełnosprawnościami.
• Łączymy narody i pokolenia w imię wspólnych wartości — pokoju, dialogu i troski o naturę.

Wydarzenie odbywa się w ramach Programu Czango w Polsce, finansowanego ze środków Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka w Warszawie, ze środków własnych Fundacji Eko/Etno oraz dzięki wsparciu darczyńców.

Partnerzy wydarzenia

• Fundacja Eko/Etno
• Dom Tańca Poznań
• Łazęga Poznańska

Więcej informacji: czango.pl