20 i 22 sierpnia spotkaliśmy się na wyjątkowym Festiwalu Pieśń Naszych Korzeni w Jarosławiu, aby połączyć się w tanecznym kręgu czango. Cieszę się, że w tym roku dwie kapele węgierskie mogły podzielić się swoją miłością do melodii, przyśpiewek i tańców i wielką radością jest fakt, że z Węgrami gra na cymbałach Paweł Iwan, współorganizator Festiwalu i muzyk w wielu świetnych kapelach (m.in. Hajda Banda, Kapela Ozimkowicza, Samo Południe).

20 lipca 2026 wystąpili Pirates of Moldavian w składzie: Yoland Pista – gra na lutni koboz i tańczy, Narcisa-Andreia Laslău – to muzyk grający na bębnie (węg. dob / rum. tobă), obydwaj są Czangoszami, mieszkają we wioskach w mołdawskiej części Rumunii niedaleko miasta Bakau nad rzeką Siret. Ferenc Zsabokorszky – skrzypek, uczeń sławnego mistrza śp. Aurela Mandache, bardzo wiernie i w unikatowym w dzisiejszych czasach stylu kontynuuje styl Aurela. Artyści tworzą muzykę mołdawską, której nauczyli się w wioskach – ten rodzaj gry jest starą tradycją, a obecnie przeżywa renesans w salach tanecznych. Wykorzystuje się ją w tańcach o silnym rytmie i bliskim związku z tancerzami. Improwizują elementy, które rodzą się w danej chwili.

22 lipca zagrali kapela Szépszerével na czele z Gergely Sámsondi Kiss oraz Farkas Gyulai, od 2008 roku prowadzi co środę dom tańca na wzgórzu Gellerta w Budapeszcie. Muzykę i ludowe zwyczaje poznali dzięki własnemu doświadczeniu, są bowiem uczniami wiejskich muzykantów głównie z Siedmiogrodu (Erdély), obecnie to teren Rumunii, a kiedyś Księstwa Węgierskiego. Niestety, większość z rdzennych artystów już nie żyje, stąd jeszcze większa wartość dla uczestników tu w Polsce – możliwość dotknięcia żywej historii. Muzycy grywają w Polsce często od 2019 roku i znają coraz więcej także polskich melodii tradycyjnych, co jest bardzo miłym gestem przyjaźni i wymiany kulturalnej.

Festiwal „Pieśń Naszych Korzeni” odbył się po raz trzydziesty czwarty, od wielu lat w gościnnych progach miasta Jarosław na Podkarpaciu. Jest wydarzeniem poświęconym muzyce dawnej, tradycjom muzycznym oraz kulturze różnych regionów Europy. W programie znalazły się koncerty artystów i zespołów m.in. z Polski, Włoch, Estonii, Gruzji, Francji, Czech, Korsyki i Holandii. Festiwal to nie tylko koncerty, ale również warsztaty i klub festiwalowy, tworzące przestrzeń do spotkania z muzyką i jej wykonawcami. Całość odbywa się w wyjątkowych przestrzeniach Jarosławia, m.in. w opactwie, kolegiacie, u Dominikanów i Franciszkanów, łącząc muzykę, tradycję i niezwykłą atmosferę miasta.

To był cudowny czas dla miłośników muzyki tradycyjnej – w programie Festiwalu potańcówki z muzyką na żywo organizowane są każdego dnia (w tym roku między 16 a 23 sierpnia) oprócz piątku.

Do zobaczenia w wielokulturowym Jarosławiu już za niespełna rok!

Więcej informacji o festiwalu Pieśń Naszych Korzeni i jak zakupić bilety na główne koncerty na stronie: https://festiwal.jaroslaw.pl/

---

Przedsięwzięcie wpisane w „Program Czango w Polsce” finansowane ze środków Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka.